corps: 1) корпус Ex: Diplomatic C. дипломатический корпус2) _воен. корпус Ex: corps artillery корпусная артиллерия Ex: corps headquarters штаб корпуса3) _воен. род войск, служба Ex: C. of Engineers инженер
Grant ordered Burnside's IX Corps to deal with it. Грант приказал корпусу Бернсайда разделаться с ним.
After the Confederate surrender, Parke commanded IX Corps in the Department of Washington. Когда завершилась война, Парк командовал IX корпусом в Вашингтонском департаменте.
The IX Corps had suffered casualties of about 20% but still possessed twice the number of Confederates confronting them. IX корпус потерял примерно 20 % своего состава, но всё ещё вдвое превосходил противника численно.
After an initial success, Gordon's men were driven back by Union troops of the IX Corps commanded by Maj. Gen. John G. Parke. После незначительного первоначального успеха наступление Гордона было остановлено силами IX федерального корпуса под командованием генерал-майора Джона Парке.
On February 24, however, his immediate superior, Major General O.P. Smith, was hastily transferred to command IX Corps when its Army commander, Major General Bryant Moore, died. 24 февраля непосредственный начальник Пуллера генерал-майор О.Смит был спешно переброшен на пост командира 9-го армейского корпуса после смерти генерал-майора Брайана Мура.
The Battle of South Mountain was fought wholly by Burnside's two corps, the IX Corps losing 157 killed, 691 wounded, and 41 missing; total, 889. В сражении в Южных Горах участвовали оба корпуса Бернсайда, при этом IX корпус потерял 157 человек убитыми, 691 ранеными и 41 пропавшими без вести, всего 889.
In 1935, he became an instructor in tactics at the military academy in Dresden with the rank of major and was appointed an adjutant on the staff of the IX corps in 1937. В 1935 он стал преподавателем тактики в военной академии в Дрездене в чине майора и был назначен адъютантом в штабе IX корпуса в 1937 году.
Arnim knew that an Allied offensive was imminent and launched a spoiling attack on the night of 20/21 April, between Medjez and Goubellat on the IX Corps front. Фон Арним знал, что наступление союзников неизбежно, поэтому в ночь с 20 на 21 апреля он организовал упреждающие удары между Меджезом и Губеллат, а также на участке фронта, занимаемом 9-м корпусом.
The 2nd Division had been advancing on the right flank of IX Corps, which was then pushing to the Yalu River, and was positioned north of Kunu-ri, with the 25th Infantry Division on its left flank. 2-я дивизия, наступавшая на правом фланге 9-го корпуса, который двинулся на реку Ялу и разместился на севере ку куни-ри с 25-й дивизией на его левом фланге.
Although most of Grant's infantry crossed the river by boats, the IX Corps, one division of VI Corps, the animals and supply wagons, and a part of the artillery crossed on the bridge on June 15 and 16. Пехота переправлялась чрез реку в основном на лодках, однако IX корпус, дивизия VI корпуса, вьючные животные и повозки, а также часть артиллерии, перешли именно по мосту 15 и 16 июня.
Мобильная